See the report from Stop US Arms to Mexico.
Additional resources:
See also reports on the flow of guns moving to Canada, from the United States, here: https://www.atf.gov/resource-center/firearms-trace-data-canada-2016-2021
This 2018 report by the Center for American Progress, Beyond Our Borders, analyzes this data with respect to Canada.